威海翻译日记

I would be grateful to receive a prompt reply as the holiday is approaching。Yours cordially,Li Ming　译文：尊敬的先生或女士：我想询问一下贵旅行社在五一假期的香港旅行计划方面的信息。我和我的家人计划在5月1日至7日去香港旅游，期间我们希望能够访问大部分的...

任何译者都会浸润在一种这样的源语文化之中,形成一种独具特色的心里模式,从而影响到翻译策略。译者的经验、需要、情绪、认识、文化结构,不完全由他个人所决定,从更高层次上来看,都是特定时代的产物,是从属于整个社会、种族的文化系统的,译者既从社会、种族文化系统中吸收营养,...