威海翻译日记
威海翻译行业交流，谢谢您的参与使用
2010年3月12日
从新闻英语的特点看新闻的翻译(威海翻译公司)
美英新闻刊物形形色色，内容涉及十分广泛，如时事报导、社论、述评、特写、广告等，所以其采用的文体也不尽相同。本文中所讨论的新闻文体主要是新闻报导（news story, news report）、评论（comments）和特写（features）等。新闻有其独特的文体特征，新闻报导的翻译，除遵循一般的翻译原则外，还应遵循新闻翻译的基本规律。1. 语言总体风格 首先从语言风格上讲，不同刊物有不同的语言风格...
Tags: 翻译 英语 新闻
发布:goodchinese | 分类:翻译行业 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
日历
文章归档
- 2010 September (1)
- 2010 August (5)
- 2010 July (2)
- 2010 June (1)
- 2010 May (2)
- 2010 April (5)
- 2010 March (4)
- 2010 February (2)
- 2010 January (2)
- 2009 December (2)
- 2009 October (1)
- 2009 September (3)
- 2009 August (2)
- 2009 July (2)
- 2009 June (2)
- 2009 May (2)
- 2009 April (3)
- 2009 March (2)
- 2009 February (2)
- 2009 January (3)
- 2008 December (3)
- 2008 November (3)
- 2008 October (2)
- 2008 September (4)
- 2008 August (3)
- 2008 July (2)
- 2008 June (3)
- 2008 May (1)
- 2008 April (1)
- 2008 March (2)
- 2007 October (1)
- 2007 September (1)
- 2007 August (6)
- 2007 July (6)