1999年，怀揣着“出国淘金”的梦想，高中毕业的丛培燕来到威海市国际交流服务中心报名。当年8月，经过培训后的她以优异的表现获准出国研修，从事水产品加工。
初到日本的第一个月，由于语言不通，加上生活习惯等的差异，丛培燕大病了一场，当时只觉得头晕得厉害，一量体温达到39摄氏度以上。在家有父母照料，出门只有孤单的一个人，身在异国他乡的她趴在被窝里委屈得直哭，那一年她20岁。
说起自己对日语的学习，丛培燕说，这得感谢威海市国际交流服务中心的培训教师郑爱芳。原来，刚去的前半年，丛培燕就掌握了日语日常用语，觉得很满足，于是便白天干活，晚上和朋友们一块儿聚会玩乐。一次，郑爱芳赴日走访研修生时了解到她的情况，对她说：“研修期间，一定要珍惜时间，把日语学好，为将来做好打算。你可以先考日语等级证书，将来回国后容易找工作。”仔细思量一番老师的话，丛培燕悟出了其中的道理。从2001年8月开始，她每天晚上记单词、学语法，白天则在脑海里回想默记单词。坚持看日本电视剧，由于电视剧下面没有字幕，她就仔细地听记，根据剧情揣摩大体内容，锻炼听力。主动与日本人聊天，提高口语水平。当年12月，丛培燕就考取了日语二级证书。
2002年8月15日，研修期满的丛培燕归国。归国后自己的人生定位在哪里呢？丛培燕说：“当时考虑自己只有高中文凭，找工作比较难。于是，就到北京外国语大学进修了三个月，因为自己在日本学日语时主要靠自学，肯定有欠缺的地方，通过进修可以完善一下。”后来，丛培燕又考取了日语一级证书。
2003年，丛培燕应聘到扬州一家渔具公司做日语翻译，一干就是三年。由于母亲希望女儿回到老家，她谢绝了这家公司的挽留，回到了威海。2006年2月，丛培燕参加了我市举行的毕业生招聘会，凭借流利的日语、得体的谈吐，受聘于一家中德合资渔具企业，主要负责公司的日本市场客户。平时，她常买一些日语小说、杂志阅读或日本影视剧光碟看，她的一位日本客户每次来都不忘给她带来日语杂志。
回首曾经的研修岁月，丛培燕脸上洋溢着灿烂的微笑，她说：“出国研修提升了我的就业技能。假如没有日语特长，无法想像，我能打开一扇通向新天地的大门。”
（威海市国际交流服务中心推荐）（本报记者 王鹏飞 文/图）