威海翻译日记

昨日，由山东半岛六市报社共同打造的《今日胶东》专刊，同时在青岛、日照、潍坊、威海、烟台、淄博等六地市出版发行。专刊的发行受到社会各界广泛好评，我市新闻出版部门也对此给予高度评价。威海新闻出版局局长钱启民昨天下午接受了记者的专访。

　　记者：

您对六地市报社共同推出《今日胶东》作何评价？

　　钱启民：我对半岛报业的发展十分关注。前几天，得知威海日报社和青岛、烟台等六家地市报社结成山东半岛报业联盟的消息，我感到十分振奋。今天，我在第一时间详细阅读了《今日胶东》，感到该专刊起点高、视野广、选稿精，我为这个精品专刊的创办感到由衷高兴。

　　《今日胶东》的诞生，是山东半岛报业顺应形势发展、应对市场竞争的大胆创新之举。我相信，《今日胶东》一定会开拓半岛报业新天地，为半岛城市群的科学发展、和谐发展、率先发展提供全方位的舆论支持。

　　记者：请您详细谈一谈半岛六地市报社联合创办《今日胶东》的意义？

　　钱启民：创办《今日胶东》的重要意义，不仅仅限于在半岛区域开辟了全新的宣传阵地，更重要的是，为六地市报社的发展搭建了全新的发展平台，营造了全新的发展机制。

　　具体讲有三点。一是实现了人力资源的共享。与大报大刊相比，地市报社都存在着人才相对不足的矛盾。半岛六地市报社通过结盟，在《今日胶东》这个的平台上，实现了人力资源的充分共享。六家地市报社的精华力量、智囊人才，都通过这个平台汇聚到一起共同发光发热，无疑会产生巨大的能量，从而推动半岛报业迈上更高层次的发展舞台。

　　第二点，实现了新闻资源的共享。对地方报纸的读者而言，他们在了解本地城市的新鲜资讯、国际国内要闻的同时，也希望知晓“隔壁消息”“邻家故事”。因为半岛六地市离得很近，相对而言彼此都很熟悉。“隔壁”“邻家”正在想什么、做什么，正在发生着什么，这都是本地城市读者希望知道的。而这些新闻资源，通过《今日胶东》这样一个平台，就会源源不断地提供给读者，使他们能够享用到更充分的新闻资讯，从而提高读者对半岛城市群报媒的整体满意度，进而推动六市报媒健康、可持续发展。

　　第三点，实现了广告资源的共享。广告是报社的生命线。《今日胶东》创刊后，六家地市可以更充分地挖掘本地的新闻资源，成倍放大广告宣传效益，实现“乘法效应”和“共生效应”，从而实现合作共赢。

　　记者：《今日胶东》的出版，对我市经济和社会发展有什么样的意义？

　　钱启民：《今日胶东》对威海市的经济和社会发展，肯定会有明显的促进作用。因为通过这样一个平台，我们将会更及时更全面地获得其他兄弟城市的发展经验和教训，从而为我市经济和社会发展提供借鉴。

　　记者：请您从行业管理与发展的角度，谈一谈《今日胶东》出版的意义。

　　钱启民：作为新闻出版业的主管部门，我们对半岛六市报社的合作持欢迎态度。过去不少地方报业之间无序竞争、违法违规的现象时有发生，这是令管理机构非常头疼的事情。通过这次结盟，无序竞争的问题首先在六家兄弟报社之间已经不存在了，大家可以在法律法规允许的范围内共商发展大计。这样，半岛区域内报业的经营秩序、发展环境会有明显的净化，主管部门的监督和管理成本也大大降低。

　　作为威海新闻出版局的负责人，作为一名老报人，我对威海日报社携手兄弟报社做出的可贵探索，对这样一个纵横捭阖的大动作、深谋远虑的大手笔，感到由衷高兴，并表示衷心祝贺！