威海翻译日记

    为深入实施"三项工程"，不断提升农村基层干部素质，提高农村党员干部致富带富能力，柳河县9月7日至9月14日组织了首批村党组织书记域外培训。在此次培训中，通过采取突出"五性"的有效措施，提高了培训质量，强化了培训效果。

    培训地点突出实用性。该县结合本县实际，本着"看了能学，学了能用，用了见效"的原则，通  过干部提路线、分管领导选路线、主管领导定路线的方式，层层筛选，最后确定了区域经济发达、农业产业化效果明显、新农村建设成效显著的环渤海地区的潍坊、日照、青岛、烟台、威海等发达地区为培训目的地。

    培训人员突出针对性。为了保证学习效果，达到"学了能干，干了像样"的目的，通过乡镇党委推荐、组织部门把关的方式，选拔了15个乡镇的30名有发展潜力、抓经济能力强、带动力度大的村党组织书记参加此次域外培训。

    培训方法突出创新性。改变以往培训的"我讲你听、全天讲课"的"灌输式"、"被动式"授课方法，采取专题讲座、经验介绍、观看电教片、参观考察、分组讨论和座谈交流相结合的方式，使学员真正入耳、入脑、入心。为确保教学成效，还专门下发了征求意见表，就学员想听、想学的内容进行了调查，及时调整授课内容。

    研讨问题突出对比性。在此次域外培训中将参训的村党组织书记划分成三个学习小组，对当天的培训内容进行研讨交流。并且，在培训结束的前一天，又在青岛召开了座谈会。参训的村党组织书记在消化吸收学习成果的同时，又认真分析了本地的现有优势，查找出存在的差距，明确了今后的发展思路，进一步增强了加快农村经济发展的信心和决心。

    工作实践突出主动性。该县要求参训的村党组织书记在域外培训结束后，要及时向本乡镇干部及各自村党员进行宣传。同时，要求参训的村党组织书记结合本村的实际，创造性地开展工作。此次培训结束后，参训的村党组织书记已开展宣讲二十余场。（卢德铖 高明奎 郭永斌）